Einkaufen in Kleve

Läck de Söck därr, Toni!

Ich muss Dir unbedingt von meinem letzten Urlaub in Spanien erzählen.

Diesmal hatte es Püppi und mich nach Andalusien verschlagen, von wegen dat leckere Essen und Vina Sol.

Wetter war gut, Hotel war Spitzenklasse und auch sonst… viel unfreiwilliger Humor, der einen schmunzeln lässt.

Wie immer konnte man die Hotelgäste sehr schnell und locker taxieren und qualifizieren, denn die Engländer haben es immer noch voll drauf, wie menschliche rote Krebse ungeschützt in der Sonne zu schmoren. Die kalkulieren sicher eine Woche ihres Urlaubs generell ein, um den Sonnenbrand zu verarbeiten und sich die überschüssige Haut vom Körper zu pellen.

Doar träijt geij glatt on än Kreuzung op dä Brems, wenn sönnen Menz doar stett. Denn likkt näss än rooije Ampel.

Übersetzung: (Da trittste tatsächlich an die Kreuzung auf die Bremse, wenn so ein Mensch da stehen tut. Der kannste glatt mit eine rote Ampel verwechselen.)

Beim Frühstück wird es in Andalusien – aber eigentlich in ganz Spanien – immer sehr augenfällig, dass die Brote und Brötchen viel zu früh aus dem Backofen geholt wurden. Die sehen aus, als wenn sie gebleicht wurden. Fast so, wie die hübschen jungen Engländerinnen bei der Ankunft. Die haben eine Alabasterhaut, da wird man schneeblind von.

Auch lustig und sehenswert, die bunten Gesichter, die künstlerisch begabte Kellner aus Obst und Gemüse zusammen legen.

Spannend wird es immer am Pool, wo Püppi und ich uns gewohnt niederlassen, um ein gutes Buch zu lesen (Konsalik und Harry Potter – hihi). Da kommt man dann meistens aber nicht zum lesen, weil es zuviel Abenteuerliches rund ums Blau zu erleben gibt.

Ein typisch niederrheinisches Sprichwort sagt:

Doar köij dat ärme Dier kriege

Übersetzung: (Da kannsse dat arme Tier kriegen)

Bei manchen umher schleichenden Gestalten könnte man den Gedanken hegen, dass die das arme Tier nicht kriegen, sondern es höchstpersönlich verkörpern.

Hinter uns unterhielten sich mal drei schon etwas in die Jahre gekommene Damen über Kosmetik – speziell Cremes. Worauf eine diesbezüglich bekannt gab: “Bei mir zieht einfach nichts davon ein!”

Beim Anblick der Frau konnte ich nicht umhin zu denken: “Wenn Du so weiter machst, zieht bei Dir nie jemand ein.”

Boah, Toni – kennst Du auch den allmorgentlichen Kampf im Urlaub mit der Bildzeitung? Sobald man die nächste Seite aufschlagen will, kommt garantiert ein Windchen, um genau dies zu verhindern. Dann geht dieses ewige Geknitter, Gezupfe und Gefluche los. Die Verleger sollten eine spezielle “Urlaubsausgabe” ihrer Zeitung herausbringen, die etwas kleiner und handlicher daher kommt.

Interessant ist auch immer die Beobachtung diverser Kinder-Eriehungsmethoden.

Es gibt Eltern, die lassen ungerührt die Blagen auf den Rest der am Pool Liegenden los – egal wie laut und feucht das wird. Es stört sie nicht. Und wenn sich mal jemand beschwert, kommt der lapidare Satz: “Es sind doch nur Kinder!”

Die kleinen Kreischer nenne ich mittlerweile “Quietsch-Terroristen”, weil ein ruhiges Buchlesen unmöglich ist bei diesen enervierenden Geräuschen. Nichts gegen Kinder, Toni. Ich stehe drauf. Aber in ihrem eigenen Refugium.

Sommerbunt (© J.Reintjes)

Dann erlebten wir Kindererziehung der besonderen Art: Die mit Befehlen und Stoppuhr.

“Jetzt ist Wasserzeit” pflegte die junge Mutter den beiden Söhnen mitzuteilen, wenn es denen erlaubt war, zum Plantschen zu schreiten. Genauso war es dann aber ca. 10 Minuten später, wenn sie sich lautstark vernehmen ließ: “Antreten zum Eincremen!”

Wenn die Kinderchen nicht spontan auf diese Zurufe reagierten, begann der Countdown von 10 runter auf 1 und dann war Feierabend mit Lustig.

Dann schritt nämlich Pappa General zur Tat und brachte die beiden kleinen bedauerlichen Geschöpfe spontan aufs Zimmer, wo sie dann 2 Stunden zu schmoren hatten, bevor man sie wieder an die frische Luft entließ.

Nun, Toni – es war mal wieder ein toller Urlaub und wir haben uns prächtig erholt.

Da wir ja hier am Niederrhein wohnen, ist uns logischer Weise noch nie der Gedanke gekommen, uns ein Ferienzimmer zu suchen. Aber es gibt die tatsächlich in Kleve. Neben den üblichen Hotels und Pensionen gibt es auch eine Zimmervermietung, wo zum Beispiel auch auswärtige Firmen ihre Monteure temporär unterbringen können:

Privatzimmer  “CELLINA”

Zum Schluss, wie gewohnt noch ein Witzchen zum Thema:

“In jedem Jahr ist der Strand hier überlaufender!”

“In der Tat schrecklich. Dieses Mal mussten wir uns sogar mit einer Reihensandburg zufrieden geben!”

Ek säch dann ma schüss, wa. Bess määrge off so.