Läck de Söck därr, Toni!
Letzte Tage stand ich auf dem Parkplatz vom EOC in Kleve und wollte gerade aus dem Fond meines Wagens eine Verkaufsmappe rausholen, als es mich voll erwischte und ich einen stechenden Schmerz im unteren Rückenbereich verspürte.
Ungeachtet dessen begab ich mich trotzdem weiter meiner Arbeit hin, obwohl mehr und mehr jede Bewegung im südlichen Rückenbereich so zwickte, dass es fast unerträglich wurde.
Now woss ek et – die Häx hatt voll in minnen Röck geschoote, än ek koss blooß noch römhömmele näss ennen alde Sack met Pippers.
Übersetzung: (Nun war mich dat klar – die Hexe hatte mich voll in meinen Rücken geschossen und ich konnte nur noch rumhömmelen, wie einen alten Sack mit Erdäpfel drin.)
Abends versorgte Püppi mich mit Salbe und Wärmflasche, was ein wenig zur Linderung beitrug.
Schlafen konnte ich allerdings überhaupt nicht.
Was soll ich sagen, Toni?
Jedesmal, wenn ich mich umdrehen wollte, erinnerte mich die Hexe daran, dass sie am Vormittag zugeschlagen hatte.
Morgens wollte ich daher schnellstens zu meinem Hausarzt, damit die Schmerzen endlich nachlassen.
Aber, Toni – ich kam zwar mit Ach und Krach noch aus dem Bett, konnte jedoch zunächst überhaupt nicht mehr gehen.
Nach einigem hin- und herpendeln von einem Fuß auf den anderen und unter quälenden Schmerzen gelang es mir mit Hilfe von Püppi, mich zu waschen und anzuziehen.
Die Fahrt zum Arzt war fast unerträglich und als ich aus dem Auto ausstieg wünschte ich, das niemand gerade zusieht. Wahrscheinlich hätte man sofort den Notarzt geholt.
Apropos: “Arzt”:
Der Arzt zu einem Patienten: “Was macht eigentlich Ihr altes Leiden?” – “Keine Ahnung, Herr Doktor, wir sind seit einem halben Jahr geschieden.”
Natürlich schickte man mich ins Wartezimmer, denn ich hatte keinen Termin und der Herr Doktor war noch nicht anwesend.
Mähler-Garten (© J.Reintjes)
Ein älterer Herr sah mich mitleidig an, als ich mich auf einen Stuhl niederließ. Scheinbar konnte ich meine Pein nicht verstecken.
In diesem Moment betrat ein zweiter Herr das Wartezimmer – er kannte den anderen Mann.
“Guje Määrn Heinz.” – “Määrn Jupp! Wat dütt geij dann hier?”- “Och, eigentlich nex.”- “Wie, nex?” – “Ek heb nex än sinn ok niet krank.” – “Än wat dütt geij dann beij de Dokta?”- “Ek lott min dat gere van Titt te Titt bestätige, datt dütt min gut.”
Übersetzung: (”Guten Morgen Heinrich.” – “Morgen Josef!” Was tust Du denn hier?” – “Ach, im Grunde genommen gar nix.” -”Wie, gar nix?” – Ich hab nix und bin auch nicht krank.” – “Und wat tust Du dann bei der Doktor?” -”Ich laß mich dat gerne von Zeit zu Zeit bestätigen, dat tut mich gut.”)
Ich wurde zum Arzt gerufen.
Er untersuchte mich und gab mir ein Rezept mit diversen Tabletten und Mittelchen. Das Übliche also.
Nach ein paar Tagen ging es dann auch wieder besser und dank Püppi’s aufopfernder Pflege konnte ich wieder arbeiten gehen.
Eines hatte ich aus dieser Geschichte gelernt: Bei Rückenschmerzen ist Wärme wohltuend und nützt der Genesung.
Das führt gedanklich natürlich zum Winter, wo wir uns die Wärme wieder durch Kleidung und Heizung selbst erschaffen müssen – die Sonne hilft da nur noch bedingt, wenn sie sich überhaupt mal blicken läßt, bei uns am Niederrhein.
Bei den unverschämt angezogenen Preisen für Energie, sei es Öl oder Gas, macht man sich natürlich über Alternativen Gedanken. Also machte ich mich mit Püppi auf den Weg, um beim Einkaufen in Kleve auch mal etwas über anderes Heizen zu erfahren.
Boah, Toni! Da muß man ganz schön Zeit mitbringen.
Denn man erfährt nicht nur alles über Kachelöfen, sondern auch über neuartige Möglichkeiten wie Kaminöfen, Gaskamine, Heizkassetten, Speichergrundöfen, Kamineinsätze individuell geplant und gebaut, Pelletöfen, Bioethanolöfen, Edelstahlschornsteine und Ofenzubehör und und und (vieles habe ich sicher noch vergessen).
Wenn Du Dich ebenfalls durch die immer weiter steigenden Preise aufgerufen fühlst, etwas dagegen zu unternehmen, dann mache es wie ich und lasse Dich von einem Fachmann beraten. Hier hast Du die richtige Adresse:
Dort kannst Du Dir die geschilderten Öfen, Kamine und auch alles andere anschauen und Dich in Ruhe beraten lassen. Sind auch optisch fantastische Teile dabei. In Echt, Toni!
Hier noch einer zum Thema:
Kommt ein Mann in ein Hutgeschäft und sagt: “Ich hätte gerne etwas Warmes für den Winter.” – “Wie wäre es denn mit einer Zipfelmütze, mein Herr?” – der etwas schüchtern: “Ich dachte eher an etwas für den Kopf.”
Ek säch dann ma schüss, wa. Bess määrge off so.