Läck de Söck därr, Toni!
letztens las ich bei meinen Streifzügen durch Kleve und Umgebung ein Schild vor einem Haus, auf dem stand:
“Reinrassige Mischlingshunde zu verkaufen!”
Das erinnerte mich an die nette Stilblüte:
“Alle Fische legen Eier. Die russischen sogar Kaviar.”
Podoome, wat enne gäcke Löll. Ewell van sönne Quatts köij es wärr rechteg ant Lache komme.
Übersetzung: (Boah, was für eine verrückte Verrücktheit. Aber von so einen Quatsch kannste wieder richtig an das Lachen kommen.)
Erinnerst Du Dich auch noch an diese lustigen Stilblüten, die einem von Kindesbeinen an bis ins hohe Alter begleitet und so manche Lachträne herausgequetscht haben, Toni?
Verdrehte Sätze, die so eigentlich gar nicht gemeint waren, tauchen immer wieder auf, sei es in Schulaufsätzen, in Briefen von Privatpersonen, Ämtern, Firmen oder Institutionen und vor allem natürlich auch in allen bekannten Zeitungen und Zeitschriften.
Hier mal einige Kostproben dieser bemerkenswerten Weisheiten:
500 Welpen im Tierheim gezeugt. Schuld daran trägt auch ein Pfleger, der sich daraus einen Spaß gemacht hatte.
Mein Mann braucht für die Tätigkeit als Musiker eine neue Hose, da er in der alten keine Musik mehr machen kann.
Oder wie wäre es mit weiteren Aufschriften von Hinweisschildern:
Vor einem Friseursalon: Während des Umbaus rasiere ich meine Kunden hinten.
Vor einem Maklerbüro: Wir beraten Sie in Grund und Boden.
Zeitungen sind bekanntermaßen besondere Fundstellen für witzige Schlagzeilen. So stand in der seriösen FAZ:
1,6 kg Heroin entdeckten die Zollbeamten im doppelten Boden eines 27 jährigen Chinesen.
Das Hamburger Abendblatt titelte:
160 Häftlinge warten auf den Tag der offenen Tür.
Aus der Bunte Illustrierte:
Arm in Gips. Das ist kein Beinbruch.
Und auch die Bild beschenkt uns regelmäßig mit solchen Sätzen, wie:
Auch Lothar Matthäus wünscht sich ein Baby. Aber er will sich nicht helfen lassen.
Ginsterstrauch (© J.Reintjes)
Auszüge aus Schreiben an Ämter und Versicherungen, wobei sich hier die Schilderungen in den Schadensmeldungen hervorgetan haben:
Gegenüber von uns ist ein Heim für gebärende Mütter. Eine Gebärmutter lag im Fenster und winkte mir freundlich zu.
Nachdem ich vierzig Jahre gefahren war, schlief ich am Lenkrad ein.
Ich habe so viele Formulare ausfüllen müssen, dass es mir bald lieber wäre, mein geliebter Mann wäre überhaupt nicht gestorben.
Ihre Argumente sind wirklich schwach. Für solche faulen Ausreden müssen Sie sich schon einen Dümmeren suchen, aber den werden Sie nicht finden.
Einnahmen aus der Viehhaltung haben wir keine. Mit dem Tod meines Mannes ging das letzte Rindvieh vom Hof.
Die Unfallzeugen sind der Schadensmeldung beigeheftet.
Ein Fu0gänger rannte in mich und verschwand wortlos unter meinem Auto.
Boah, Toni – jedoch die Schönsten und vor allem die witzigsten Stilblüten stammen nach wie vor aus Aufsätzen von Schülerinnen und Schülern aller Altersklassen. Hier ebenfalls eine kleine Auswahl:
Der Hauptmann zog seinen Säbel und schoss den Angreifer nieder.
Auf dem Standesamt geht es sehr feierlich zu. Während ein älterer Mann im Hintergrund leise orgelte, vollzog der Standesbeamte an meiner Schwester die Ehe.
Der Tierpark ist toll. Da kann man Tiere sehen, die gibt’s gar nicht.
Das Problem mit den alten Leuten wird nicht weniger, obwohl so viele sterben. Aber es wachsen immer neue nach.
Der Ätna ist ein sehr tätiger Vulkan. Erst im letzten Jahr hatte er wieder eine gewaltige Erektion.
Auf das Formular mussten wir laut und deutlich unseren Namen schreiben.
Wenn man kranke Kühe isst, kriegt man ISDN.
Ein Pfirsich ist wie ein Apfel mit Teppich drauf.
Bei uns dürfen Männer nur Frauen heiraten. Das nennt man Monotonie.
In Lappland wohnen zwei Sorten Menschen. Die reichen Lappen fahren im Rentiergespann, die armen Lappen gehen zu Fuß. Daher der Name Fußlappen. Auch wohnen dort die Menschen sehr dicht zusammen. Daher das Sprichwort: Es läppert sich zusammen.
Nun ja, Toni – es gibt noch tausende von solchen humorvollen Sätzen und Sprüchen. Möglicherweise gibt es sogar Bücher davon. Wenn nicht, sollte man sie drucken lassen. Vielleicht übersetzt jemand die in Klever Platt – das wäre mal wieder eine Geschäftsidee!
In diesem Zusammenhang ein Appell an alle Bäcker:
Backt in dieser Vorweihnachtszeit doch mal anstatt der üblichen Weckmänner auch Weckfrauen! (hihi)
Zurück zum Drucken.
Da fällt mir ein, Toni – solltest Du mal hochwertige Glückwunschkarten, Briefbögen, Drucksachen oder Visitenkarten benötigen, dann habe ich hier die richtige Adresse für Dich:
Zu guter Letzt auch noch ein Hinweis an unsere holländischen Mitbürger:
Das Trojanische Pferd war nur Aussen ein Pferd. Innen war es ein Wohnmobil!
Ek säch dann ma schüss, wa. Bess määrge off so.