Monats-Archiv: Februar 2009

Einkaufen in Kleve – Optiker

Läck de Söck därr, Toni!
Die tollen Tage haben ihren Höhepunkt erreicht. Nach Rathaussturm, Rosenmontagszug und zuletzt auch Hoppeditz weglegen für knapp ein Jahr, geht – zumindest bei den Meisten – das Leben wieder den gewohnten Gang.
Als Püppi und ich uns auf dem Heimweg vom Karnevalslindwurm in Kleve befanden, durften wir Zeugen des nachfolgenden Dialogs werden:
“Helau, [...]

Einkaufen in Kleve – Reisebüro

Läck de Söck därr, Toni!
Da war ich jetzt mit Püppi mal schnell für eine Woche auf Kreuzfahrt. Kanaren. Aida.
Min es et noch ömmer ganz noar än flau in den Bück än Püppi dütt ömmer noch en bettje schwanke.
Übersetzung: (Mich isset immer noch ganz seltsam und rumorig in der Bauch und Püppi tut immer noch ein [...]